1
00:00:03,169 --> 00:00:04,637
Γεια.

2
00:00:11,444 --> 00:00:12,445
Δέσμη νήματος;

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,483
Ω.

4
00:00:16,649 --> 00:00:17,951
Ευχαριστώ.

5
00:00:17,984 --> 00:00:19,219
Α-α.

6
00:00:19,252 --> 00:00:22,756
Όλη η ιδέα του νέου
ο πίνακας είναι για να τον διατηρεί πιο τακτοποιημένο.

7
00:00:22,956 --> 00:00:24,991
Με αυτόν τον τρόπο τα δελτία δεν κάνουν
καλύπτει ο ένας τον άλλον.

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,661
Δεν είναι δελτίο. Αυτό είναι ένα
αγγελία πώλησης για τα χαλάκια φορτηγού μου.

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,163
Α, δεν πειράζει.

10
00:00:30,196 --> 00:00:31,664
Τα πατάκια του φορτηγού μου δεν έχουν σημασία;

11
00:00:31,731 --> 00:00:34,567
Όχι. Δεν έχει σημασία αν
είναι ένα δελτίο ή μια διαφήμιση.

12
00:00:34,667 --> 00:00:37,303
προσπαθώ να
οργανώστε το διοικητικό συμβούλιο.

13
00:00:37,437 --> 00:00:39,806
Είναι σαν να ζωγραφίζεις
γραμμές σε ένα χώρο στάθμευσης.

14
00:00:39,839 --> 00:00:42,175
Υπάρχει σειρά και μετά
οι άνθρωποι απλά δεν παρκάρουν

15
00:00:42,208 --> 00:00:43,676
παντού.

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,012
Ναι, αλλά τα δελτία είναι
όλα τα διαφορετικά μεγέθη.

17
00:00:46,179 --> 00:00:49,182
Πώς θα μάθεις
που να ζωγραφίσω τις γραμμές;

18
00:00:49,215 --> 00:00:51,017
Δεν θα το κάνω
γραμμές ζωγραφικής, Χανκ.

19
00:00:51,151 --> 00:00:53,019
Γεεε, τα παρατάς
πολύ εύκολο, Λέισι.

20
00:00:53,186 --> 00:00:55,755
Θα πρέπει να δεσμευτείτε αν
θέλετε αυτό να λειτουργήσει.

21
00:00:55,789 --> 00:00:58,258
Το μόνο που λέω είναι άνθρωποι
εδώ γύρω δεν είναι υπέροχα

22
00:00:58,291 --> 00:01:01,027
στην επικοινωνία και την
το νέο διοικητικό συμβούλιο θα το αλλάξει αυτό.

23
00:01:01,194 --> 00:01:04,264
Αγία κόλαση!
Ένας νέος πίνακας ανακοινώσεων.

24
00:01:04,297 --> 00:01:05,999
Δεν άκουσα τίποτα.

25
00:01:06,032 --> 00:01:09,269
Δεν υπήρχε δελτίο
ο παλιός πίνακας για αυτό.

26
00:01:09,302 --> 00:01:12,305
Ωραία επικοινωνία.

27
00:01:14,741 --> 00:01:18,511
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

28
00:01:18,545 --> 00:01:22,215
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

29
00:01:22,282 --> 00:01:27,787
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

30
00:01:27,821 --> 00:01:31,524
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

31
00:01:31,691 --> 00:01:35,395
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

32
00:01:35,495 --> 00:01:39,065
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

33
00:01:39,232 --> 00:01:43,069
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

34
00:01:44,337 --> 00:01:46,573
Είναι απλό. Όλα τα δελτία--

35
00:01:46,739 --> 00:01:48,441
Κι αν δεν είναι
ένα δελτίο;

36
00:01:48,541 --> 00:01:50,844
Δελτία, υπομνήματα,
αποστολές, τι έχετε.

37
00:01:50,877 --> 00:01:52,812
Φαίνεται λίγο
χαλαρός χήνος.

38
00:01:52,846 --> 00:01:54,681
Ναι, δεν είναι μεγάλη
ταμπλό

39
00:01:54,747 --> 00:01:56,883
με τρίχρονο
λείπουν ειδοποιήσεις γάτας.

40
00:01:56,916 --> 00:01:59,552
Το κάνεις να ακούγεται σαν
Το Whiskers δεν επιστρέφει.

41
00:01:59,586 --> 00:02:00,753
Δριμύς.

42
00:02:00,820 --> 00:02:02,255
Κοίτα, αυτό θα είναι καλύτερο.

43
00:02:02,322 --> 00:02:05,091
Οι ειδοποιήσεις θα αφαιρεθούν
δύο μέρες μετά το συμβάν.

44
00:02:05,125 --> 00:02:06,926
Και σκέφτομαι,
για αναγνωσιμότητα,

45
00:02:07,060 --> 00:02:10,263
μεγαλύτερα δελτία στην κορυφή,
μικρότερα στο κάτω μέρος.

46
00:02:10,330 --> 00:02:12,098
(βαθιά φωνή)
Αυτό το δελτίο μόλις μπήκε.

47
00:02:12,232 --> 00:02:14,767
Ο πίνακας ανακοινώσεων της Lacey
έχει πάρα πολλούς κανόνες.

48
00:02:14,801 --> 00:02:16,369
Κανόνες.

49
00:02:16,402 --> 00:02:19,139
Πρέπει να δημοσιεύσω κάποιους κανόνες.

50
00:02:19,272 --> 00:02:21,241
Πολύ καλός.

51
00:02:26,379 --> 00:02:28,615
Πυλώνες; Είναι ποτό
και πρόγραμμα οδήγησης.

52
00:02:28,781 --> 00:02:30,617
Δεν χρειαζόμαστε πυλώνες.

53
00:02:30,783 --> 00:02:33,586
Ο κόσμος τα βάζει άγρια
αντίσταση στα σημεία ελέγχου.

54
00:02:33,786 --> 00:02:35,421
Οι πυλώνες βοηθούν στη διάχυση αυτού.

55
00:02:35,455 --> 00:02:37,924
Το κάνει πιο εορταστικό.

56
00:02:37,957 --> 00:02:41,327
Έχουμε ήδη
αλκοτέστ,
οπότε τελειώσαμε εδώ.

57
00:02:41,394 --> 00:02:43,930
Καλά. Θα τηλεφωνήσω και
ακυρώστε τους πυλώνες.

58
00:02:44,130 --> 00:02:45,665
θα τηλεφωνήσω.

59
00:02:45,798 --> 00:02:48,868
Όποτε τηλεφωνείς, αυτοί
σας μιλήσω για πράγματα.

60
00:02:48,902 --> 00:02:51,804
Πρόστιμο. Αλλά έχω μια σχέση
με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων.

61
00:02:51,871 --> 00:02:53,973
Μη με κατηγορείς αν
είναι κρύα μαζί σου.

62
00:02:54,140 --> 00:02:56,376
Πουλάω τα πράγματα και
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω

63
00:02:56,409 --> 00:02:57,911
τα χάλια που παραγγέλνει.

64
00:02:57,944 --> 00:02:59,412
ξέρω.
Είναι απίστευτος.

65
00:02:59,579 --> 00:03:01,247
(γέλια)

66
00:03:01,314 --> 00:03:04,817
μιλάει
Ναι.

67
00:03:04,851 --> 00:03:06,786
Γι' αυτό εμείς
πρέπει να το προγραμματίσουν αυτό.

68
00:03:06,819 --> 00:03:09,989
Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα πάρει ο Μπρεντ
τα έπιπλα και ο καναπές.

69
00:03:10,156 --> 00:03:11,591
Λατρεύω αυτόν τον καναπέ.

70
00:03:11,624 --> 00:03:13,826
Αλλά δεν είσαι
θα το χρειαστει.

71
00:03:13,860 --> 00:03:16,996
Μισώ να σκέφτομαι
για αυτά τα πράγματα.

72
00:03:17,163 --> 00:03:18,598
Τι συμβαίνει;

73
00:03:18,631 --> 00:03:20,833
Δεν θα το έκανες
σαν να μύτη.

74
00:03:26,839 --> 00:03:28,841
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα
λίγο άβολο.

75
00:03:28,875 --> 00:03:31,344
Αυτά τα περίπτερα είναι στενά
και δεν είσαι τόσο αδύνατη...

76
00:03:31,377 --> 00:03:34,647
Όχι, απλά άκουσα τι
Παίρνω από τους γονείς μου

77
00:03:34,681 --> 00:03:37,650
πότε αυτοί, ξέρεις;

78
00:03:37,817 --> 00:03:39,919
Γιορτάστε τα γενέθλιά σας;

79
00:03:39,953 --> 00:03:42,455
Νομίζω ότι εννοούσε
πέθανε, Χανκ.

80
00:03:42,622 --> 00:03:46,059
Τι; Τι είδους γενέθλια
παρόν είναι αυτό;

81
00:03:46,192 --> 00:03:48,328
Τι θα σου δώσουν λοιπόν;

82
00:03:48,361 --> 00:03:49,896
Δεν πρόκειται για αυτό.

83
00:03:49,963 --> 00:03:53,199
ξέρω. Αλλά τι είναι
θα σου δώσουν;

84
00:03:53,333 --> 00:03:56,202
Λοιπόν, όλα τους τα έπιπλα, για
ένα πράγμα, και αυτός ο υπέροχος καναπές.

85
00:03:56,369 --> 00:03:57,704
Αλλά δεν πρόκειται για αυτό.

86
00:03:57,870 --> 00:04:00,673
Αυτό είναι λοιπόν όλο αυτό
για σένα, καναπέ;

87
00:04:00,873 --> 00:04:02,008
Όχι.

88
00:04:02,041 --> 00:04:04,210
Είναι περίεργο να ακούς
οι γονείς σου το συζητούν.

89
00:04:04,344 --> 00:04:05,878
Σε βάζει σε σκέψεις.
Ναι.

90
00:04:05,912 --> 00:04:08,348
Αγοράζετε νέο καναπέ ή όχι;

91
00:04:08,381 --> 00:04:10,250
Δεν ήξερα ότι είχαν θέληση.

92
00:04:10,383 --> 00:04:12,418
Θα πρέπει να ελέγξετε.
Πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν,

93
00:04:12,485 --> 00:04:14,954
τότε μπαίνει η κυβέρνηση
και παίρνει τον καναπέ τους.

94
00:04:14,988 --> 00:04:16,990
Ποιος, ο Ομοσπονδιακός
Τμήμα Swooping;

95
00:04:16,990 --> 00:04:18,558
Δεν ξέρω ποιο τμήμα.,

96
00:04:18,691 --> 00:04:21,194
Πρέπει όμως να έχουν θέληση.
Πήρα ένα.

97
00:04:21,227 --> 00:04:24,664
Στην πραγματικότητα, Lacey, εσύ
γνωρίζω την κρεμάστρα μου για χαρτοπετσέτες...

98
00:04:24,664 --> 00:04:27,066
Α, μην χαλάς την έκπληξη.,

99
00:04:27,200 --> 00:04:28,668
Ω.

100
00:04:29,502 --> 00:04:31,404
Ανυπομονούσα
σε αυτούς τους πυλώνες.

101
00:04:31,504 --> 00:04:32,939
Νομίζω ότι όλοι ήταν.

102
00:04:33,006 --> 00:04:34,807
Ήταν σπατάλη χρημάτων.

103
00:04:34,907 --> 00:04:38,011
Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα νέο αλκοτέστ
για το τι κοστίζουν οι πυλώνες.

104
00:04:38,711 --> 00:04:41,681
Εντάξει, πήραμε καινούργιο
αλκοτέστ για όσο κοστίζουν.

105
00:04:41,714 --> 00:04:42,949
Τι;

106
00:04:42,982 --> 00:04:45,618
Σημειώθηκε κάτω. Και αυτή
πέταξε σε μια θήκη μεταφοράς.

107
00:04:45,718 --> 00:04:47,720
Αλλά δεν χρειαζόμαστε
ένα νέο αλκοτέστ.

108
00:04:47,754 --> 00:04:49,722
Το χρειαζόμαστε περισσότερο από πυλώνες.

109
00:04:49,889 --> 00:04:51,257
Και χτυπάει.

110
00:04:51,291 --> 00:04:53,693
Gadgets. Αυτή είναι η απάντησή σου
σε όλα.

111
00:04:53,726 --> 00:04:55,762
Διαφορετικά κουδούνια,
μουσικά κουδούνια.

112
00:04:55,895 --> 00:04:57,397
Όλα τα κουδούνια είναι μουσικά.

113
00:04:57,430 --> 00:04:59,699
Αυτό είναι το θέμα μου.

114
00:05:01,267 --> 00:05:03,269
ΕΜΜΑ:
Μπρεντ, άκου.

115
00:05:03,303 --> 00:05:06,039
Ο Όσκαρ κι εγώ μιλούσαμε
και θα σε θέλαμε

116
00:05:06,239 --> 00:05:08,941
να έχουμε μερικά από τα πράγματά μας
όταν εμείς, ξέρεις;

117
00:05:08,975 --> 00:05:10,543
Καλούπι;

118
00:05:11,544 --> 00:05:13,279
Πώς είσαι, Μπλούρτι;

119
00:05:13,413 --> 00:05:15,948
Νομίζω τι εννοούσε ο Χανκ
να πω ότι έφυγε από τη ζωή.

120
00:05:16,015 --> 00:05:17,950
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

121
00:05:18,017 --> 00:05:20,453
σε άκουσα να μιλάς
για να μου δώσεις τα πράγματά σου.

122
00:05:20,520 --> 00:05:23,956
Εννοούσαμε ότι μπορείς να το έχεις
όταν μετακομίζουμε σε ένα μικρότερο μέρος,

123
00:05:23,990 --> 00:05:25,458
που δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε.

124
00:05:25,558 --> 00:05:27,093
Μου είπες ότι πέθαιναν.

125
00:05:27,260 --> 00:05:28,695
Τι του είπες;

126
00:05:28,728 --> 00:05:32,265
Ο Μπρεντ σε έπεισε
πέθαιναν και ήλπιζαν
να πάρεις τον καναπέ σου.

127
00:05:32,298 --> 00:05:33,733
Είναι αλήθεια αυτό;

128
00:05:33,766 --> 00:05:37,036
Όλα εκτός από
αυτό που είπε ο Χανκ.

129
00:05:37,070 --> 00:05:40,473
Τώρα ξέρω ότι δεν σου αρέσει,
αλλά πρέπει να γίνει.

130
00:05:41,808 --> 00:05:43,309
Για τι μιλάει;

131
00:05:43,443 --> 00:05:45,345
Πίνοντας και
οδήγηση στάσεων ελέγχου.

132
00:05:45,478 --> 00:05:47,313
Βλέπω; Σφοδρή αντίσταση.

133
00:05:47,447 --> 00:05:49,082
Τι ποτό και
οδήγηση σε στάσεις ελέγχου;

134
00:05:49,115 --> 00:05:52,185
Είναι ένα νέο πρόγραμμα για να
αποθαρρύνετε το ποτό
και την οδήγηση.

135
00:05:52,318 --> 00:05:54,153
Συστηματικά Περιορίστε Μειωμένη
Οδηγώντας παντού,

136
00:05:54,320 --> 00:05:55,655
ή SLIDE.

137
00:05:55,788 --> 00:05:58,758
ΟΛΙΣΘΗΣΗ; Αυτό δεν είναι αποθαρρυντικό.
Οι διαφάνειες είναι διασκεδαστικές.

138
00:05:58,791 --> 00:06:01,761
Μπορείτε επίσης να το καλέσετε
the-the Drunky Bars

139
00:06:01,794 --> 00:06:04,530
ή το Boozy-Go-Round.

140
00:06:04,597 --> 00:06:06,466
Λοιπόν, είναι γιορτινό πάντως.

141
00:06:06,499 --> 00:06:09,369
Λοιπόν, πότε είναι αυτά
συμβαίνουν διαφανή πράγματα;

142
00:06:09,502 --> 00:06:12,305
Η Κάρεν δημοσίευσε μια ειδοποίηση
στον πίνακα ανακοινώσεων.

143
00:06:16,142 --> 00:06:18,711
Α, το κατέβασα.

144
00:06:18,811 --> 00:06:21,247
Δεν υπήρχε ημερομηνία σε αυτό.

145
00:06:21,347 --> 00:06:23,583
Αυτός είναι ένας από τους κανόνες.

146
00:06:23,616 --> 00:06:26,719
Μάλλον καρφώθηκε με α
και με λάθος χρώμα.

147
00:06:26,819 --> 00:06:29,522
Βλέπεις
αυτή η αντίσταση;

148
00:06:29,555 --> 00:06:31,357
Αγριος.

149
00:06:34,127 --> 00:06:35,895
Δεν θέλω τον καναπέ σου.

150
00:06:36,028 --> 00:06:37,864
Δεν σου αρέσει ο καναπές μας; Πρόστιμο.

151
00:06:38,030 --> 00:06:40,500
Θα το δώσουμε
κάποιος άλλος. Δέσμη νήματος;

152
00:06:40,533 --> 00:06:43,002
Όχι, θέλω τον καναπέ σου.
Προφανώς.

153
00:06:43,035 --> 00:06:45,138
Αυτό είναι, Έμμα.
Αλλάζουμε τη θέληση.

154
00:06:45,338 --> 00:06:47,607
Δεν έχουμε θέληση.
Αυτό σκέφτηκα.

155
00:06:47,640 --> 00:06:50,410
Μέρος του σχεδίου σας, ε;
Αυτό δεν με αφορά.

156
00:06:50,543 --> 00:06:52,278
Αυτό είναι, Έμμα.
Παίρνουμε διαθήκη.

157
00:06:52,378 --> 00:06:54,213
Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Μπρεντ.

158
00:06:54,347 --> 00:06:55,815
Στην πραγματικότητα είμαι
προσπαθώντας να βοηθήσει.

159
00:06:55,848 --> 00:06:59,385
Ναι! Βοηθήστε τον εαυτό σας
σε έναν καναπέ.

160
00:07:04,157 --> 00:07:07,059
Τους πήρες να πάρουν διαθήκη.
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.

161
00:07:19,472 --> 00:07:21,507
Άρα δεν θέλεις
να σκοτώσεις τον μπαμπά σου;

162
00:07:21,607 --> 00:07:23,042
Όχι για τα πράγματά του.

163
00:07:23,109 --> 00:07:24,544
Έχουν δικηγόρο;

164
00:07:24,644 --> 00:07:26,512
Όχι. Νομίζω ότι είναι
το κάνουν οι ίδιοι.

165
00:07:26,612 --> 00:07:28,314
(δύσκαμπτα)
Τι έχουν
έφτασες εκεί;

166
00:07:28,347 --> 00:07:31,684
Ένα σετ νομικής διαθήκης.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,386
Χμμ.

168
00:07:33,519 --> 00:07:37,056
Ένας εύκολος και βολικός τρόπος
για να γνωστοποιήσετε τις επιθυμίες σας

169
00:07:37,123 --> 00:07:39,826
σε αγαπημένα πρόσωπα.

170
00:07:39,859 --> 00:07:42,061
Δεν μιλάνε έτσι.

171
00:07:42,128 --> 00:07:45,398
Θα έκαναν αν έκαναν ένα
εμπορικό για κιτ νομικής διαθήκης.

172
00:07:45,431 --> 00:07:48,034
Αληθής. Πού αλλού θα ακούσεις
μια τέτοια κουβέντα;

173
00:07:48,067 --> 00:07:49,635
(φυσικά)
Τι έχεις εκεί;

174
00:07:49,669 --> 00:07:53,539
Ένα σετ νομικής διαθήκης.
Είναι κάπως εύκολο και
βολικός τρόπος παρασκευής

175
00:07:53,573 --> 00:07:55,174
γνωστές οι επιθυμίες σου
σε αγαπημένα πρόσωπα.

176
00:07:55,208 --> 00:07:57,643
Α, σου μίλησε λοιπόν ο Μπρεντ
σε αυτό;

177
00:07:57,677 --> 00:07:59,712
Σίγουρα το έκανε.

178
00:07:59,745 --> 00:08:02,815
ΚΑΡΕΝ:
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό
θέση για στάση ελέγχου.

179
00:08:02,849 --> 00:08:06,686
DAVIS:
Ίσως μπορείτε να αγοράσετε ένα άλλο gadget
για να μας πει που να ρυθμίσουμε.

180
00:08:06,719 --> 00:08:08,855
Δεν πρέπει να είμαστε πιο κοντά
στην πόλη, ξέρεις,

181
00:08:09,088 --> 00:08:10,890
που είναι οι οδηγοί;

182
00:08:10,923 --> 00:08:13,726
Μετά θα μας δουν
και αποφύγετε μας.

183
00:08:13,759 --> 00:08:17,864
Δικαίωμα. Γιατί αποφεύγουν
εμείς τώρα δεν είναι πρόβλημα.

184
00:08:20,566 --> 00:08:22,168
Το κατάλαβα.

185
00:08:23,269 --> 00:08:25,438
Δεν μπορείς να ασχοληθείς με το δικό σου
θνησιμότητα των γονέων.

186
00:08:25,571 --> 00:08:27,707
Εμμονή με τα πράγματά τους
απαλύνει τον πόνο.

187
00:08:27,740 --> 00:08:29,208
Το βλέπουμε όλοι.

188
00:08:29,242 --> 00:08:30,376
Εμείς;

189
00:08:30,409 --> 00:08:32,345
Ναι, ο Χανκ και οι πολλοί του
παρανοϊκές αυταπάτες.

190
00:08:32,378 --> 00:08:34,847
Κοίτα, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο
Παράνοια ό,τι θέλεις.

191
00:08:34,881 --> 00:08:38,684
Αλλά γι' αυτό το κοιτάς
οι γονείς σου με τα σημάδια του δολαρίου
στα μάτια σου.

192
00:08:38,718 --> 00:08:42,121
Τι θα κληρονομήσει,
ένα πράσινο καπέλο και μια μπάλα από νήμα;

193
00:08:42,154 --> 00:08:44,123
Λοιπόν, έχουν
αυτός ο υπέροχος καναπές.

194
00:08:44,156 --> 00:08:45,591
Δεν πρόκειται για αυτό.

195
00:08:45,625 --> 00:08:48,761
Απλώς λέω ότι ήσουν δημόσιος
για τον πόθο σου για τα πράγματά τους.

196
00:08:48,794 --> 00:08:50,630
Αν συμβεί κάτι
στον Όσκαρ και την Έμμα,

197
00:08:50,730 --> 00:08:52,265
ποιον θα υποψιαστούν;

198
00:08:52,365 --> 00:08:53,966
Και με το "αυτοί", εννοείς εσύ;

199
00:08:54,100 --> 00:08:56,969
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω
ένας φίλος έξω. Μήνυσέ με λοιπόν.

200
00:08:57,136 --> 00:08:59,739
Τότε θα είχες μια μπάλα
από νήματα και δύο καπέλα.

201
00:08:59,772 --> 00:09:02,141
Κοίτα, Χανκ, εκτιμώ
αυτό που λες,

202
00:09:02,174 --> 00:09:04,010
αλλά νομίζω ότι θα είμαι καλά.

203
00:09:04,143 --> 00:09:05,912
Δεν δίνω Μπρεντ
καταραμένο πράγμα.

204
00:09:06,112 --> 00:09:07,580
Τίποτα καλό πάντως.

205
00:09:07,613 --> 00:09:08,748
Ναι.

206
00:09:08,781 --> 00:09:11,651
Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένετε
τόσο καιρό για τις πατάτες.

207
00:09:11,751 --> 00:09:13,252
Είναι στο σπίτι.

208
00:09:13,286 --> 00:09:14,387
Πραγματικά;

209
00:09:14,420 --> 00:09:16,789
Μόνο για αυτό, είμαι πρόθυμος
εσύ το βραδινό μας τραπέζι.

210
00:09:16,923 --> 00:09:18,658
Ω, ευχαριστώ.

211
00:09:18,758 --> 00:09:20,826
Αλλά δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζεσαι νυχτερινό τραπέζι.

212
00:09:20,927 --> 00:09:22,395
Τι θα λέγατε για την credenza;

213
00:09:22,428 --> 00:09:24,397
Δίνουμε το
credenza στον Jed Wilcox.

214
00:09:24,430 --> 00:09:26,299
Αλλά ούτε καν
όπως ο Τζεντ Γουίλκοξ.

215
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
Είναι μια άθλια credenza.
Ένα πόδι πέφτει συνέχεια.

216
00:09:28,768 --> 00:09:32,204
Λοιπόν, μπορώ να δω ότι δεν είμαι
θα βγάλει τίποτα από αυτό.

217
00:09:32,271 --> 00:09:33,906
Οι πατάτες είναι τρία δολάρια.

218
00:09:40,713 --> 00:09:43,182
Αυτό είναι απόσβεση για το
δελτίο, έτσι δεν είναι;

219
00:09:43,215 --> 00:09:45,451
Είναι απλώς ένα πρότυπο
οδικός έλεγχος.

220
00:09:47,787 --> 00:09:48,988
Καλά.

221
00:09:49,188 --> 00:09:51,023
Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό
SLIDE πράγμα δουλειά;

222
00:09:51,157 --> 00:09:54,327
Οδηγώ πολύ γρήγορα
και πατάω φρένο;

223
00:09:54,427 --> 00:09:57,496
Δεν είναι πια SLIDE. Εμείς
άλλαξε το όνομα του προγράμματος

224
00:09:57,530 --> 00:09:59,465
για να μειώσει πλήρως τα άτομα με προβλήματα
Οδήγηση οπουδήποτε.

225
00:09:59,498 --> 00:10:01,100
Ή FRIDA.

226
00:10:01,200 --> 00:10:03,669
Δεν είναι τόσο ισχυρό αρκτικόλεξο,
αλλά είναι φιλικό.

227
00:10:03,703 --> 00:10:05,705
Ω, γεια.

228
00:10:05,771 --> 00:10:07,773
Είναι καινούργιο
αλκοτέστ; Δροσερός.

229
00:10:07,807 --> 00:10:10,676
Ωστόσο, πρέπει να είστε
αρκετά απογοητευμένος
δεν έχουμε πυλώνες.

230
00:10:10,810 --> 00:10:12,745
Ξέρετε γιατί δεν μπορούσαμε
οικονομικά πυλώνες;

231
00:10:12,812 --> 00:10:15,081
Το φυσάω έτσι;

232
00:10:15,214 --> 00:10:17,316
Θα σου πω γιατί
δεν έχουμε πυλώνες.

233
00:10:17,350 --> 00:10:19,018
Περίμενε το.

234
00:10:19,218 --> 00:10:20,686
(ακούγοντας μια μελωδία)

235
00:10:21,954 --> 00:10:23,990
Εξαιρετικό.

236
00:10:24,724 --> 00:10:26,492
Γεια, παιδιά, ελέγξτε αυτό.

237
00:10:27,526 --> 00:10:28,961
(φυσώντας)

238
00:10:28,995 --> 00:10:31,030
(ακούγοντας μια διαφορετική μελωδία)

239
00:10:31,230 --> 00:10:32,999
Cool.

240
00:10:34,834 --> 00:10:37,269
Έκανα κάπως εμμονή
για τα πράγματα των γονιών μου.

241
00:10:37,336 --> 00:10:38,738
Είμαι κακός γιος;

242
00:10:38,838 --> 00:10:40,172
Όχι.

243
00:10:40,206 --> 00:10:43,709
Προσοχή, το παιδί μου κολλάει φυστίκι
βουτυρώνω τη μύτη μου όσο κοιμάμαι,

244
00:10:43,809 --> 00:10:45,878
οπότε ίσως δεν είμαι
καλό βαρόμετρο.

245
00:10:45,911 --> 00:10:48,547
Αν θέλετε να εξομαλύνετε τα πράγματα
με τους γονείς σου,

246
00:10:48,681 --> 00:10:50,249
απλά περάστε περισσότερο χρόνο μαζί τους.

247
00:10:50,316 --> 00:10:51,717
Διασκεδάστε λίγο μαζί.

248
00:10:51,751 --> 00:10:53,252
(αισιόδοξη μουσική)

249
00:11:08,034 --> 00:11:10,269
Twister με τους γονείς σου,

250
00:11:10,336 --> 00:11:12,738
αυτή είναι η ιδέα σου για διασκέδαση;

251
00:11:12,872 --> 00:11:14,874
Θα μπορούσε να είναι.

252
00:11:15,875 --> 00:11:18,044
(ακούγοντας μια μελωδία)

253
00:11:18,244 --> 00:11:20,579
Χανκ, εσύ ήδη
είχε μια προσπάθεια.

254
00:11:20,713 --> 00:11:22,615
ΟΣΚΑΡ:
Δεν έχεις καν αυτοκίνητο.

255
00:11:22,748 --> 00:11:24,850
Ναι, περπατάω
υπό την επιρροή.

256
00:11:24,884 --> 00:11:28,888
Λοιπόν, προχωρήστε το.
Θέλω να πάρω την FRIDA.

257
00:11:28,921 --> 00:11:31,057
Ναι και εγώ.

258
00:11:31,090 --> 00:11:33,325
Αυτό δουλεύει εντάξει.

259
00:11:33,392 --> 00:11:35,761
Αν ασχολείστε με τα gadget.

260
00:11:35,761 --> 00:11:37,763
(κουδούνισμα),

261
00:11:40,866 --> 00:11:42,301
Γεια, Brent.

262
00:11:42,334 --> 00:11:43,769
Γεια σου. Γεια, μαμά.

263
00:11:43,869 --> 00:11:47,740
Νομίζω ότι κάναμε λάθος
πόδι με αυτό το πράγμα θέληση.

264
00:11:47,773 --> 00:11:50,309
Ω, όχι, όχι.
Ήταν μια κλήση αφύπνισης.

265
00:11:50,376 --> 00:11:52,745
Η δολοπλοκία σου ήταν απλώς
την ώθηση που χρειαζόμασταν.

266
00:11:52,778 --> 00:11:55,047
Δεν σκέφτηκα. εγω απλα...

267
00:11:55,081 --> 00:11:57,083
Οι περισσότεροι άνθρωποι στην ηλικία σας έχουν διαθήκες.

268
00:11:57,316 --> 00:11:59,351
Τι εννοείς την ηλικία μας;

269
00:11:59,418 --> 00:12:01,420
Είπα... μισθός.

270
00:12:01,454 --> 00:12:04,990
Άτομα του μισθού σας... κλιμάκιο,
είναι αυτό που είπα.

271
00:12:05,057 --> 00:12:07,927
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.
Δεν σε κατηγορώ.

272
00:12:07,960 --> 00:12:10,563
Εμείς προφανώς απλά
σε μεγάλωσε λάθος.

273
00:12:10,596 --> 00:12:12,198
Αλλά αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό.

274
00:12:12,331 --> 00:12:14,333
Ήμασταν πρόθυμοι να φύγουμε
όλων των ειδών τα πράγματα

275
00:12:14,433 --> 00:12:15,835
σε κάθε είδους ανθρώπους.

276
00:12:15,901 --> 00:12:17,603
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

277
00:12:17,636 --> 00:12:20,172
Ποιοι άνθρωποι; Σαν ποιος εννοώ;

278
00:12:20,339 --> 00:12:21,974
Όλα τα είδη ανθρώπων.

279
00:12:22,108 --> 00:12:23,876
Σαν οικογένεια;

280
00:12:23,943 --> 00:12:26,345
Λίγο πάει πολύ.

281
00:12:26,445 --> 00:12:28,147
Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι ωραίο.

282
00:12:28,314 --> 00:12:30,349
Μοιράζεσαι τον πλούτο σου,
φροντίζοντας παράλληλα

283
00:12:30,382 --> 00:12:32,218
φροντίζεις τα δικά σου.

284
00:12:32,318 --> 00:12:36,355
Λοιπόν, όπως είπες, Μπρεντ,
δεν είναι για σένα.

285
00:12:36,422 --> 00:12:39,825
Αυτή ήταν καλή συμβουλή.

286
00:12:39,859 --> 00:12:41,627
Ναι.

287
00:12:48,467 --> 00:12:49,401
Ω.

288
00:12:49,468 --> 00:12:50,469
Συγνώμη. Συγνώμη.

289
00:12:50,503 --> 00:12:52,605
Αυτός ο πίνακας ανακοινώσεων
είναι μόνο για κανόνες

290
00:12:52,638 --> 00:12:54,440
για τον άλλο πίνακα ανακοινώσεων.

291
00:12:54,473 --> 00:12:56,976
Έτσι μπορούν οι άνθρωποι
να τα βλέπεις πάντα.

292
00:12:57,009 --> 00:13:00,846
Αυτός είναι ο πίνακας ανακοινώσεων
για τα πραγματικά δελτία.

293
00:13:00,880 --> 00:13:03,349
Δεν δημοσιεύει λογαριασμούς
σπάστε μόνο τους κανόνες

294
00:13:03,382 --> 00:13:05,251
στον κανόνα του πίνακα κανόνων;

295
00:13:05,384 --> 00:13:07,253
Τεχνικά αυτό
είναι μια οδηγία.

296
00:13:07,386 --> 00:13:10,589
Έτσι, ενώ δεν είναι επίσημο
αριθμημένος κανόνας, είναι κανόνας.

297
00:13:10,623 --> 00:13:13,125
Αλλά αυτοί είναι κανόνες για
τη σιωπηλή δημοπρασία της επόμενης εβδομάδας.

298
00:13:13,159 --> 00:13:15,594
Δεν πρέπει να αναρτηθούν
στον πίνακα κανόνων;

299
00:13:15,661 --> 00:13:17,196
Touché.

300
00:13:17,396 --> 00:13:18,898
Χωρίς αγγίγματα.

301
00:13:18,998 --> 00:13:21,200
Ακόμη και σκέψη εξ ορισμού
είναι κανόνες,

302
00:13:23,502 --> 00:13:25,538
γιατί δεν είναι κανόνες
σχετικά με τον πίνακα ανακοινώσεων.

303
00:13:25,571 --> 00:13:27,940
Έτσι ανεβαίνουν στο
πίνακας ανακοινώσεων.

304
00:13:28,007 --> 00:13:29,909
Ο πίνακας ανακοινώσεων σας είναι χάλια.

305
00:13:30,009 --> 00:13:32,011
Boardsze .

306
00:13:33,546 --> 00:13:36,649
Σίγουρα σου αρέσει η αντίδραση,
όχι;

307
00:13:46,559 --> 00:13:48,761
χρησιμοποιήστε το αλκοτέστ.

308
00:13:48,794 --> 00:13:50,329
Αλλά όλοι το λατρεύουν.

309
00:13:50,462 --> 00:13:51,931
Αλλά έχουν κάνει μελέτες.

310
00:13:51,964 --> 00:13:54,099
Λένε ότι η ανθρώπινη εκτίμηση
είναι πιο αξιόπιστο.

311
00:13:54,133 --> 00:13:56,302
Ξέρεις τι
τους αρέσει;

312
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
Νομίζω ότι αντέχει
εμπόδια.

313
00:13:58,103 --> 00:13:59,605
(φυσώντας)

314
00:14:02,474 --> 00:14:04,310
Πού είναι το κουδούνισμα;

315
00:14:04,476 --> 00:14:06,111
Απέτυχε στη δοκιμή πεδίου.

316
00:14:06,145 --> 00:14:08,547
Γεια, δοκιμάστε το κουδούνισμα 48.

317
00:14:08,614 --> 00:14:10,649
Υποτίθεται ότι είναι
το θέμα στον Ρόκι.

318
00:14:10,816 --> 00:14:12,484
(φυσώντας)

319
00:14:12,618 --> 00:14:14,119
(κουδούνισμα)

320
00:14:14,286 --> 00:14:17,623
(οι κουδουνίστρες πέφτουν
και σταματά)

321
00:14:22,628 --> 00:14:24,096
Γεια, μπαμπά.

322
00:14:24,129 --> 00:14:27,132
Γεια, θέλεις να πάμε για ένα
βόλτα με ποδήλατο ή κάτι τέτοιο,

323
00:14:27,299 --> 00:14:28,634
παίξω λίγο Twister;

324
00:14:28,667 --> 00:14:31,637
Είναι πολύ αργά για να ρουφήξετε
τώρα, Τζόνι Γκολντντίγκερ.

325
00:14:31,670 --> 00:14:33,505
Πρώτα απ 'όλα, είναι
Jimmy Golddigger.

326
00:14:33,606 --> 00:14:37,176
Δεύτερον, δεν κοιτάζω
να σε παντρευτώ για τα λεφτά σου.

327
00:14:37,343 --> 00:14:39,345
Λοιπόν, όταν τελειώσω,
Δεν θα έχω κανένα.

328
00:14:39,478 --> 00:14:41,347
Τι πιστεύετε για αυτό;

329
00:14:46,652 --> 00:14:48,487
Αγόρασες εκσκαφέα;

330
00:14:48,520 --> 00:14:51,357
Θα το πάρω ολόκληρο
δρόμος ανακαινισμένος.

331
00:14:51,523 --> 00:14:53,359
Θα μου κοστίσει μια περιουσία.

332
00:14:53,525 --> 00:14:55,527
Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις
το σκέφτηκε καλά.

333
00:14:55,628 --> 00:14:57,663
Τα υπόλοιπα πάνε
για φιλανθρωπία.

334
00:14:57,696 --> 00:15:00,332
Ένα χειροκρότημα για
Όσκαρ Λερόι

335
00:15:00,366 --> 00:15:05,037
και τη γενναιόδωρη δωρεά του
των 11,65 $.

336
00:15:05,137 --> 00:15:06,772
(αδύναμο χειροκρότημα)

337
00:15:06,872 --> 00:15:10,175
Θα είναι περισσότερο από
αυτό, Έξυπνος τύπος.

338
00:15:10,342 --> 00:15:13,212
15,65 $.

339
00:15:13,379 --> 00:15:14,780
(αδύναμο χειροκρότημα)

340
00:15:14,880 --> 00:15:17,549
Το θέμα είναι ότι θα σε μάθει
ένα μάθημα για το μέτρημα

341
00:15:17,583 --> 00:15:21,053
τα κοτόπουλα σου πριν από τον πατέρα
των κοτόπουλων πεθαίνει.

342
00:15:21,086 --> 00:15:22,688
Αχ, αυτό το παλιό κάστανο.

343
00:15:22,721 --> 00:15:25,424
Εσείς οι νέοι σκέφτεστε
δικαιούσαι τα πάντα.

344
00:15:25,557 --> 00:15:28,093
Μπορώ τουλάχιστον να έχω το δικό σου
γιγάντιο βιβλίο επιταγών καινοτομίας;

345
00:15:28,193 --> 00:15:30,262
Όχι.

346
00:15:30,362 --> 00:15:32,564
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε
σε αυτό αμέσως.

347
00:15:32,698 --> 00:15:35,067
Α, και ευχαριστώ για
η προσφορά στον καναπέ,

348
00:15:35,100 --> 00:15:37,436
αλλά είναι πολύ μεγάλο
για τον τόπο μου.

349
00:15:37,569 --> 00:15:39,371
Απίστευτος.

350
00:15:39,405 --> 00:15:41,073
(γελώντας)

351
00:15:45,177 --> 00:15:47,713
Γεια, ξέρεις αν είναι
ακόμα κάνεις τα check-stop;

352
00:15:47,880 --> 00:15:49,715
Άκουσα το αλκοτέστ τους
παίζει θέματα ταινιών.

353
00:15:49,882 --> 00:15:52,985
Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι σχετικά
αυτό, θα είναι στο ταμπλό,

354
00:15:53,085 --> 00:15:55,421
που νομίζω
θα βρεις ότι είναι αρκετά...

355
00:15:56,622 --> 00:15:58,090
τακτοποιημένο.

356
00:15:58,190 --> 00:15:59,591
Σίγουρα είναι.

357
00:15:59,692 --> 00:16:02,461
Αν μπορείς να καταλάβεις
ένας τρόπος να σταματήσετε να σερβίρετε φαγητό,

358
00:16:02,594 --> 00:16:04,096
και τα πιάτα σας θα μείνουν τακτοποιημένα.

359
00:16:04,196 --> 00:16:06,098
Δεν θέλεις κόσμο
να το χρησιμοποιήσω αυτό;

360
00:16:06,231 --> 00:16:09,401
Α, υπάρχει ένα δελτίο,
ακριβώς εκεί κάτω. Βλέπω;

361
00:16:10,269 --> 00:16:14,907
Κάποιος έχει χρησιμοποιήσει την πλακέτα μου
για να ενημερωθεί η πόλη...

362
00:16:14,940 --> 00:16:19,211
ότι δεν υπάρχουν κανόνες
πίνακας ανακοινώσεων στο Corner Gas.

363
00:16:19,244 --> 00:16:21,447
Υπάρχει;

364
00:16:22,781 --> 00:16:24,083
Ω.

365
00:16:29,922 --> 00:16:32,791
Απλά πρέπει να καταλάβουμε
ένα διαφορετικό τεστ, αυτό είναι όλο.

366
00:16:32,825 --> 00:16:35,461
Ποια είναι τα πράγματα που δεν μπορείς
κάνεις όταν είσαι μεθυσμένος;

367
00:16:35,494 --> 00:16:37,463
Πείτε όχι στην πίτσα;

368
00:16:37,496 --> 00:16:40,466
Σταμάτα να σε φωνάζεις για
σπάσω το αλκοτέστ μου;

369
00:16:40,632 --> 00:16:42,801
Όχι.

370
00:16:42,968 --> 00:16:44,837
Σαν παίζοντας μπαστούνια pickup.

371
00:16:44,970 --> 00:16:47,606
Μπορώ να παίξω μπαστούνια pickup όταν
Είμαι μεθυσμένος. Όλοι μπορούν.

372
00:16:47,639 --> 00:16:49,141
Πραγματικά;

373
00:16:49,174 --> 00:16:51,877
Ελπίζω να κράτησα την απόδειξη
για τα μπαστούνια pickup.

374
00:16:51,977 --> 00:16:55,414
Έτσι μπορείτε να δείτε ότι είναι ένα
αρκετά μεγάλη ευθύνη,

375
00:16:55,481 --> 00:16:57,649
αλλά αυτό είναι
ένας εκτελεστής είναι.

376
00:16:57,750 --> 00:16:59,651
Καλά.

377
00:16:59,752 --> 00:17:03,522
Λοιπόν πού-που κάνει το
μπαίνει το τσεκούρι και η μάσκα;

378
00:17:03,655 --> 00:17:06,825
Αυτός είναι δήμιος.
Αυτό είναι κάτι διαφορετικό.

379
00:17:06,959 --> 00:17:08,360
Δικαίωμα.

380
00:17:08,494 --> 00:17:10,963
Το ίδιο και εγώ φοράω
η μάσκα ή όχι;

381
00:17:10,996 --> 00:17:13,665
Lacey, θα είσαι
εκτελεστής της θέλησής μας;

382
00:17:13,799 --> 00:17:15,801
Α, δεν ξέρω, Έμμα.

383
00:17:15,968 --> 00:17:18,003
Αυτό είναι αρκετά μεγάλο
ευθύνη.

384
00:17:18,137 --> 00:17:22,174
Αν πεις ναι, θα βάλω
ένα νέο δελτίο στον πίνακα σας.

385
00:17:23,475 --> 00:17:26,311
Η σανίδα μου δεν χρειάζεται τον οίκτο σας.

386
00:17:26,345 --> 00:17:29,314
Είναι απλά μια αργή σεζόν
για δελτία.

387
00:17:29,481 --> 00:17:30,949
Έχω ένα δελτίο.

388
00:17:31,016 --> 00:17:33,685
Εδώ είναι ένα τακ, αν εσείς
μπορεί να βρει οποιοδήποτε χώρο.

389
00:17:37,689 --> 00:17:40,025
Εντάξει, φτάνει.

390
00:17:40,159 --> 00:17:42,728
Δεν έχω τίποτα στη διαθήκη σου
και τώρα κοιτάς

391
00:17:42,828 --> 00:17:44,363
για έναν εκτελεστή.

392
00:17:44,496 --> 00:17:46,532
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;
μου είπε ο Χανκ.

393
00:17:46,665 --> 00:17:49,201
Βασικά, μου το είπε
έψαχνα για παράδειγμα,

394
00:17:49,301 --> 00:17:51,036
αλλά κατάλαβα
τι εννοούσε.

395
00:17:51,170 --> 00:17:52,704
Δεν θα επιλέγαμε ποτέ τον Χανκ από σένα.

396
00:17:52,838 --> 00:17:54,540
Όχι. Θα επιλέγαμε τον Ντέιβις από σένα.

397
00:17:54,673 --> 00:17:56,041
Γιατί ο Ντέιβις;

398
00:17:56,208 --> 00:17:57,543
Ξέρει το νόμο.

399
00:17:57,709 --> 00:18:00,546
Το παιχνίδι είναι pickup sticks.

400
00:18:01,547 --> 00:18:03,048
Θα σου πω τι.

401
00:18:03,082 --> 00:18:06,051
Άσε με να φύγω και θα φτιάξω
εσύ εκτελεστής της θέλησής μας.

402
00:18:06,218 --> 00:18:07,719
Τι είναι αυτό για μένα;

403
00:18:07,820 --> 00:18:09,354
Τι θα λέγατε για τον καναπέ μας;

404
00:18:09,521 --> 00:18:11,223
Εντάξει!

405
00:18:11,356 --> 00:18:14,059
Είναι στιβαρός.

406
00:18:14,193 --> 00:18:16,128
Γεια, Λέισι, χρειάζομαι τις σανίδες σου.

407
00:18:16,228 --> 00:18:18,097
Είμαι μέχρι τις μασχάλες μου
σε δελτία.

408
00:18:18,230 --> 00:18:20,032
Είναι σχεδόν δύο
πόδια των δελτίων.

409
00:18:20,065 --> 00:18:22,734
Απλά πάρ' τα. Δεν είναι
κανεις καλα εδω.

410
00:18:26,905 --> 00:18:28,740
Αυτό έγινε επίτηδες.

411
00:18:33,212 --> 00:18:36,715
Η κυρία Όουενς είναι περίπου
γίνεται με την μπάλα και το κύπελλο.

412
00:18:38,050 --> 00:18:40,085
Λοιπόν, τι γίνεται με
το αλκοτέστ;

413
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
Ήθελα να το ακούσω
ζήστε και αφήστε να πεθάνετε.

414
00:18:42,888 --> 00:18:44,756
Έχω αλκοτέστ.

415
00:18:44,890 --> 00:18:46,125
Μεγάλος.

416
00:18:46,225 --> 00:18:49,061
Στερεώστε το θέμα σε
Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος.

417
00:18:49,094 --> 00:18:51,730
Συγγνώμη, είναι απλώς μια ευγένεια
μετρητής αναπνοής. Δεν χτυπάει.

418
00:18:51,763 --> 00:18:55,134
Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου.
Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό.

419
00:18:55,267 --> 00:18:57,870
Σου μοιάζει
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό.

420
00:18:57,903 --> 00:19:01,773
Ο αντιπρόσωπος πωλήσεων με καθήλωσε.
Έχουμε μια μικρή σχέση.

421
00:19:01,874 --> 00:19:05,077
Είναι αυτό ένα νέο γιλέκο ασφαλείας;

422
00:19:09,114 --> 00:19:10,782
Βλέπω;

423
00:19:10,816 --> 00:19:13,085
Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις.

424
00:19:13,652 --> 00:19:15,420
Γεια, όλοι.

425
00:19:15,587 --> 00:19:17,956
Ο παλιός πίνακας ανακοινώσεων
στο The Ruby επιστρέφει

426
00:19:18,123 --> 00:19:20,392
και υπάρχει μόνο ένας κανόνας.

427
00:19:21,627 --> 00:19:26,431
Όχι, ο μόνος κανόνας είναι
δεν υπάρχουν κανόνες.

428
00:19:26,598 --> 00:19:28,467
Υπάρχουν λοιπόν κανόνες ή όχι;

429
00:19:28,600 --> 00:19:31,170
Όχι, απλά ήμουν
προσπαθώντας να πω κάτι.

430
00:19:31,303 --> 00:19:33,805
Δεν υπάρχουν κανόνες.

431
00:19:33,839 --> 00:19:35,641
Ακούγεται μπερδεμένο.

432
00:19:35,807 --> 00:19:37,342
Θα μείνουμε εδώ,
ευχαριστώ πολύ.

433
00:19:38,610 --> 00:19:41,013
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω
όπως οι πίνακες ανακοινώσεων.

434
00:19:41,146 --> 00:19:43,115
Πολύ ακατάστατο.
Τα κλείνω.

435
00:19:43,148 --> 00:19:45,150
Είσαι απλά τρελός γιατί
Όσκαρ και Έμμα

436
00:19:45,184 --> 00:19:46,618
δεν θα σου έδινε τον καναπέ.

437
00:19:46,652 --> 00:19:48,187
Δεν πρόκειται για αυτό.

438
00:19:48,320 --> 00:19:49,454
Δολοφόνος.

439
00:19:49,488 --> 00:19:50,956
Ποιος το είπε αυτό;

440
00:19:51,123 --> 00:19:53,158
Πάμε στο The Ruby.

441
00:19:57,963 --> 00:20:00,165
Θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτό.

442
00:20:00,199 --> 00:20:02,467
Είναι πιο δύσκολο από
νομίζεις.

443
00:20:15,647 --> 00:20:17,349
Ρε, βγαίνω έξω
εντάξει.

444
00:20:17,382 --> 00:20:20,852
Είναι καλό να προγραμματίζετε
για το μέλλον.

445
00:20:20,953 --> 00:20:23,855
Για το μέλλον, ε;

446
00:20:23,889 --> 00:20:26,124
(απαλή μουσική)

447
00:20:35,500 --> 00:20:37,135
Ποιος είσαι;

448
00:20:37,169 --> 00:20:39,705
Είμαι εσύ, σε 20 χρόνια από τώρα.

449
00:20:39,871 --> 00:20:42,140
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το μέρος μας;

450
00:20:42,174 --> 00:20:44,343
Ναι, αγόρασα και πλήρωσα,

451
00:20:44,376 --> 00:20:47,079
με ένα ζευγάρι ένα δροσερό εκατομμύριο
περισσεύει για κλωτσιές.

452
00:20:47,179 --> 00:20:49,181
Υποθέτω ότι πήγαμε καλά.

453
00:20:49,648 --> 00:20:51,883
Γεια σου Τζάκας.

454
00:20:51,984 --> 00:20:53,919
Μπαμπά, μένεις μαζί μου;

455
00:20:53,986 --> 00:20:55,420
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.

456
00:20:55,520 --> 00:20:59,191
Είμαι εσύ, σε 22 χρόνια από τώρα.

457
00:20:59,358 --> 00:21:01,693
Οοοοοοο!

458
00:21:01,727 --> 00:21:04,196
(αντηχώντας)

459
00:21:07,699 --> 00:21:09,468
Τελειώσατε;

460
00:21:09,534 --> 00:21:11,903
Ναι, συνήθως ξυπνάω
όταν το κάνω αυτό.

461
00:21:11,937 --> 00:21:14,206
Παίρνω ένα ποτό.

462
00:21:16,008 --> 00:21:17,576
Κλειστός υπότιτλος από

463
00:21:17,609 --> 00:21:19,911
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

464
00:21:19,945 --> 00:21:22,481
www.verticalsync.com

465
00:21:22,547 --> 00:21:27,019
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

466
00:21:29,588 --> 00:21:35,027
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

467
00:21:38,764 --> 00:21:42,434
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

468
00:21:42,467 --> 00:21:46,438
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

469
00:21:46,538 --> 00:21:48,440
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

470
00:21:48,473 --> 00:21:52,044
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

471
00:21:52,210 --> 00:21:56,081
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

472
00:21:56,114 --> 00:21:59,718
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

473
00:22:02,454 --> 00:22:05,257
♪ Δεν ξέρω ♪

474
00:22:05,290 --> 00:22:08,060
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪